Supernatural - 2ª temporada

N° na série	N° na temporada	Título Original (Título em Português)	Dirigido por	Escrito por	Audiência (em milhões)	Data de transmissão original
23	01	In My Time of Dying (Na hora da minha morte)	Kim Manners	Eric Kripke	3.93	28 de setembro de 2006
Após o acidente de carro, os Winchester são levados para um hospital em Memphis. Apesar de Sam (Padalecki) e John (Jeffrey Dean Morgan) sobreviverem ao acidentecom ferimentos leves,Dean (Ackles) está em coma. Ele tem um experiencia fora-do-corpo, e é abordado por uma ceifadora (Lindsay McKeon), que tenta levar sua alma. Ela lhe revela que, ao recusar-se a seguir em frente, ele vai um dia se tornar um espírito vingativo. Enquanto isso, Sam tenta, sem sucesso, salvar seu irmão, John faz contato com Azazel (Fredric Lehne) e se oferece para fazer um acordo. Em troca de salvar a vida de Dean, ele vai desistir de sua própria vida, sua alma imortal, e a Colt.
24	02	Everybody Loves a Clown (Todos amam um palhaço)	Phil Sgriccia	John Shiban	3.34	5 de outubro de 2006
Depois de cremar o corpo de seu pai, Sam e Dean se recusam a discutir a sua morte. Em vez disso, voltam ao trabalho e encontram o Roadhouse Harvelle, um bar freqüentado por caçadores. Lá, eles conhecem Ellen Harvelle (Samantha Ferris), uma velha amiga de John, e sua filha Jo (Alona Tal). Com a ajuda de Ash (Chad Lindberg) eles tentam analisar a investigação de John sobre Azazel com seu computador, os irmãos vão investigar assassinatos de visitantes a um circo. Eles descobrem que um Rakshasa. Os Rakshasa geralmente se disfarçam para atrair crianças e enganam elas para deixa-los entrar em casa para matar seus pais. Quando não está se alimentando, ela toma a forma de um atirador de facas cego no circo, e os irmãos matam com um tubo de Órgão feito de latão. Dean depois desconta sua ira em relação morte de seu pai sobre o Impala.
25	03	Bloodlust (Sede de sangue)	Robert Singer	Sera Gamble	3.78	12 de outubro de 2006
Os irmãos investigam uma série de decapitaçôes e mutilações de gado em Red Lodge, Montana, e descobrem que uma das vítimas era um vampiro. Eles conhecem um caçador de vampiros, Gordon Walker (Sterling K. Brown). Ellen avisa que ele é perigoso. Sam mais tarde é capturado por um grupo de vampiros, e seu líder, Lenore (Amber Benson), revela-lhe que eles têm se alimentado apenas de sangue bovino. Após ser libertado, Sam tenta inutilmente convencer seu irmão que os vampiros devem ser deixados sozinhos. No entanto, quando eles chegam ao esconderijo dos vampiros, eles veem que Gordon já capturou Lenore. Eles tentam convencer Gordon a não matá-la, mas ele corta o braço de Sam para tentar o vampiro. Quando Lenore resiste à tentação, os irmãos o dominam. Sam leva Lenore à segurança. Dean mais tarde admite a Sam que ele estava errado.
26	04	Children Shouldn't Play With Dead Things (Crianças não devem brincar com coisas mortas)	Kim Manners	Raelle Tucker	3.29	19 de outubro de 2006
Os irmãos vão visitar o tumulo da mãe feito por um tio em homenagem a ela. Dean vê plantas mortas sobre o túmulo nas proximidades da recém-falecida jovem Angela Mason (Tamara Feldman). Eles logo descobrem que o namorado de Angela foi assassinado na noite anterior. Sam e Dean cavam a sua sepultura e encontram o caixão para vazio. Eles deduzem que seu grande amigo Neil (Christopher Jacot), que era secretamente apaixonado por ela, a ressuscitou como um zumbi. Tendo matado seu namorado, seu próximo alvo será a sua companheira que era sua amante. No entanto, Sam e Dean salvam a mulher, e depois matam a zumbi com uma estaca de prata dentro de seu caixão. Dean depois pede desculpas a Sam por seu comportamento bobo, e revela que ele tem tido problemas para lidar com a culpa que sente pela morte de seu pai.
27	05	Simon Said (Ele disse)	Tim Lacofano	Ben Edlund	3.65	26 de outubro de 2006
Quando Sam tem uma visão de um homem a cometer um assassinato-suicídio, Ash ajuda os irmãos a descobrir Andy Gallagher (Gabriel Tigerman).Eles vão para a Guthrie, Oklahoma, e Sam é capaz de parar o assassinato, embora o homem ainda acaba matando a si mesmo,se atirando a frente de um onibus. Os irmãos localizam Andy mais tarde, e ficam sabendo que ele tem habilidades de controle da mente. Eles acreditam que Andy forçou o homem a cometer suicídio. No entanto, Sam tem outra visão do suicídio de uma mulher,mais ela se suicida enquanto estão conversando com Andy.Depois de saber que que a mulher que se matou era sua mãe biológica,eles conduzem uma investigação e descobrem que ele tem um irmão gêmeo chamado Ansen (Elias Toufexis) que ele nunca soube. Ansen tem vindo a utilizar a mesma capacidade de raiva para matar os que estão ligados à adoção que os separava. Ele, então decide matar a namorada de Andy, e os Winchesters vão depressa para salvá-la. No entanto, Andy acaba matando seu irmão gêmeo para salvar Dean. Sam percebe que cada criança ligado a Azazel parece que tem a capacidade de se tornar um assassino. Depois que eles mais tarde regressam ao Roadhouse, Ash revela que a mãe adotiva Ansem's não morreu quando ele era um bebê, ou seja, nem toda criança psíquica segue um padrão rastreável.
28	06	No Exit (Sem saída)	Kim Manners	Matt Witten	3.38	2 de novembro de 2006
Quando Ellen não permite que Jo vá investigar desaparecimentos misteriosos de mulheres em um conjunto de prédio de apartamentos, Sam e Dean leva o caso a sério e vão para Filadélfia. No entanto, Jo secretamente segue-os, e se oferece para ajudar. Eles acham ectoplasma no apartamento da vitima,e percebem que um fantasma está por trás dos sequestros. Jo mostra uma extensa pesquisa que aponta que o assassino seria o primeiro serial Killer da América, H. H. Holmes (Stephen Aberle), ele foi executado e enterrado no local onde o prédio foi construído mais tarde. Outra mulher logo após desaparece, assim o três tentam encontrar uma maneira de salvá-la, mas Jo é capturado pelo espírito. Os irmãos encontram covil do fantasma no sistema de esgoto sob o edifício, e Jo e a outra mulher. Eles armam uma armadilha em seguida, o espírito fica preso dentro de um círculo de sal, e selar a entrada da câmara com concreto. Depois mais tarde Jo conversa com sua mãe, com a raiva de raiva Ellen Jo revela que o pai morreu durante uma caçada com John Winchester e que Ellen é mãe de Jane, mas não pode revelar quem é seu pai.
29	07	The Usual Suspects (Os suspeitos habituais)	Mike Rohl	Cathryn Humphris	3.19	9 de novembro de 2006
Os irmãos vão investigar o misterioso assassinato de um advogado e sua esposa, mas logo são detidos pela a policia. No entanto, Sam depois consegue escapar. Um dos detetives, Diana Ballard (Linda Blair), vê uma aparição de uma mulher assassinada, e por insistência de Dean,Sam ajuda a descobrir que a mulher é um traficante de heroína que fora assassinada pois estava dando informações a policia.Para colocar o espírito para descansar, eles devem queimar seu corpo.A mulher aparece e leva-os para isso,seu corpo estava escondido dentro de uma parede. Um colar em seu pescoço é reconhecido por Diana,ela havia ganhado de seu colega de trabalho,Pete Sheridan (Jason Gedrick),que acaba sendo o assassino da mulher. Isso faz com que Sam perceba que o espírito da mulher era na verdade um presságio de morte que queria alertar Diana. Enquanto isso, Pete pega Dean da delegacia, e leva-o para a floresta para matá-lo. Sam e Diana são capazes de segui-los, e Pete admite ter matado a mulher depois de receber dela para vender heroína que ele havia roubado da estação, depois de matar o advogado que lavou o dinheiro e sua esposa que sabia demais. O espírito retorna, e depois de matar Pete, desaparece. Diana deixa os irmãos irem para que eles possam continuar salvando as pessoas.
30	08	Crossroad Blues (O Blues da encruzilhada)	Steve Boyum	Sera Gamble	3.16	16 de novembro de 2006
Sam e Dean investigam um suicídio, e acreditam que um cachorro preto possa estar envolvido. Após a pesquisa, eles acham que o homem estava com dificuldades financeiras dez anos antes, mas de repente se tornou um sucesso da noite pro dia em arquitetura. Eles finalmente percebem que o cão era um Cão-do-Inferno enviado para recolher sua alma,pois o homem tinha feito um pacto demoníaco para ganhar o seu talento. No entanto, o demônio também fez acordos com outras pessoas, por isso os irmãos rastreiam um deles,a pessoa entregou sua alma para curar sua mulher de câncer. Sam fica para trás para proteger o homem do Cão-do-Inferno, Dean chama o demônio em uma encruzilhada e usa truques para ele pisar em uma armadilha do diabo, um símbolo místico que contém um demônio e tira-la do seu poder quando o demônio está dentro dele. Em troca de sua liberdade, o demônio liberta o homem do seu pacto. Antes que ela sai, ela zomba Dean sobre ofertas de seu pai, John, revelando que está sofrendo no Inferno
31	09	Croatoan	Robert Singer	John Shiban	3.12	7 de dezembro de 2006
Depois que Sam tem uma premonição de Dean matando um homem indefeso, os irmãos vão para Rivergrove, para investigar. De repente Sam vê o nome "Croatoan" entalhado em um poste, lembrando-lhe da colônia de Roanoke que fora exterminda misteriosamente na época da colonização dos EUA. Eles logo descobrem que todas as formas de comunicação foram fechados, e pessoas da cidade estão extremamente violenta bloquearam as estradas de fora. Eles vão a um consultório médico local, onde um médico constata que o sangue das pessoas violentas foi infectado por um vírus contendo enxofre, levando a crer Sam opinião do pai de Croatoan sendo uma praga demoníaca. Uma mulher no escritório, de repente fica violenta e ataca Sam. Ela infecta ele com seu sangue, mas Dean depois a mata. Sam tenta se matar, mas Dean para ele. Momentos mais tarde, descobre-se que todas as pessoas infectadas, de repente desapareceram, deixando a cidade deserta. Depois de ter seu sangue testado, Sam descobre que ele não foi infectado, por isso os irmãos saem da cidade. Um dos sobreviventes se revela um demônio, e Azazel o contata para informá-lo que Sam era imune ao vírus.
32	10	Hunted (Caçado)	Rachel Talalay	Raelle Tucker	3.24	11 de janeiro de 2007
Dean revela que antes de seu pai morrer, ele disse que ele tem que salvar Sam, se puder, ou então matá-lo.Dean fala que John disse que era não lhe dizer.Eles vão para Roadhouse para tentar encontrar mais crianças psíquicas como ele. Pesquisa de Ash só encontra um jovem chamado Scott Carey, mas ele foi assassinado um mês antes. Sam vai para Indiana para investigar, e é seguido por uma jovem mulher chamada Ava Wilson (Katharine Isabelle). Como Sam, ela tem premonições, e previu a morte de Scott. Ela também tem tido visões de Sam ser morto em uma explosão. Os dois roubam arquivo de Scott de um psiquiatra, e saber que ele falou a Azazel e foi informado sobre um exército de crianças psíquicas sendo usado em uma guerra que se avizinha. O caçador de vampiros Gordon Walker, tenta matar Sam.Mas Dean para ele na hora certa, no entanto acaba sendo seu prisioneiro. Sam lembra-se de visão de Ava, e evita armadilhas explosivas definido por Gordon. Ele salva Dean, e polícia prende Gordon devido a uma ligação anônima feita por Sam. Os irmãos depois ir visitar Ava, mas encontrar seu noivo morto, com enxofre na janela apontando para um rapto demoníaco.
33	11	Playthings (Brinquedos)	Charles Beeson	Matt Witten	3.44	18 de janeiro de 2007
Os irmãos investigam mortes misteriosas no Hotel Pierpont em Cornwall, Connecticut.Ele é administrado por Susan (Annie Wersching), uma mãe solteira, que pretende vendê-lo. Morando lá com sua mãe, Rose (Brenda McDonald), e sua filha, Tyler (Matreya Fedor), que tem uma amiga imaginária chamada Maggie. Quando outro assassinato ocorre enquanto Sam e Dean estão lá, Sam se sente culpado e, depois de ficar bêbado, faz com que Dean prometa que vá matá-lo se ele acabar virando o mal. Mais tarde, os irmãos descobrem que Rose foi praticante de vodu, e suspeitam que ela está por trás das mortes. No entanto, ela recentemente sofreu um AVC, e seria incapaz de o fazer. Susan é logo atacado por um espírito vingativo, mas é salvo por Sam e Dean. Eles então descobrem que Maggie é o fantasma da irmã Rose Margaret, que como uma criança se afogou na piscina da pousada. Maggie (Conchita Campbell) foi mantida à distância pela prática de Rose de vodu, mas voltou. Maggie não quer que a família se afaste, por isso ela tenta afogar Tyler para que ela possa ter um amigo para sempre. Para salvar Tyler, Rose dá sua própria vida, a ter lugar de Tyler como companheiro eterno de Maggie.
34	12	Nightshifter (Caminhante noturno)	Phil Sgriccia	Ben Edlund	3.42	25 de janeiro de 2007
Sam e Dean investigam uma série de assaltos e logo após suicídios, em Milwaukee, Wisconsin, que envolvem os funcionários roubando de seus empregadores e, em seguida, se matam. Um ex-guarda de segurança chamado Ronald "Ron" Reznick (Chris Gauthier) vem conduzindo sua própria pesquisa, e acredita que o culpado de ser um Android "meio homem, meio máquina". Apesar disso, suas descobertas ajudam os irmãos há perceber que um Metamorfo está por trás disso tudo. Prevendo que o próximo incidente irá ocorrer em um banco, Sam e Dean se disfarçam como trabalhadores de segurança para se infiltrar no edifício, e, eventualmente, descobrir que o Metamorfo tomou a forma do gerente do banco. No entanto, antes que eles possam atuar, Ron chega e toma todos como reféns. Os irmãos o convencem que eles acreditam que sua teoria, e toda as pessoa vão para o cofre para que eles possam localizar o Metamorfo.Mais tarde descobrem que ele já se transformou em outra pessoa, e quando descobrem a sua identidade, ele é executado. Ron o persegue, mas depois é morto por um atirador da polícia quando ele vai na frente de uma janela.O refém, em seguida, tem um ataque cardíaco, e Dean o leva a uma ambulância fora do banco. Ele é identificado, e o agente do FBI Victor Henriksen (Charles Malik Whitfield) é chamado.Henriksen revela a Dean que ele tem acompanhado ele desde o incidente em St. Louis no ano anterior, quando um outro Metamorfo se transformou no Dean(1ª temporada)e foi enquadrado por tentativa de homicídio. As equipes da SWAT entram no prédio, os irmãos matam o Metamorfo, e escapam,disfarçados como oficiais da SWAT.
35	13	Houses of the Holy (Casas do sagrado)	Kim Manners	Sera Gamble	3.37	1 de fevereiro de 2007
Os irmãos vão investigar assassinatos em que os culpados afirmam ter sido chamado para fazê-lo por um anjo, então eles descobrem que as vitimas eram um assassino e um pedófilo, e que freqüentava a mesma igreja. Sam e Dean então descobrem que um padre foi morto a tiros de fora da igreja. Enquanto Sam quer acreditar que ela realmente é um anjo, Dean acha que é o espírito vingativo do sacerdote. Sam é visitado por um anjo, que lhe da ordens para matar um homem mau. Enquanto Dean segue a pessoa que o anjo indicou para ter certeza de que o homem não fez nada de ruim, Sam convoca o espírito do padre (David Monahan). O espírito acredita ser um anjo, mas um outro sacerdote (Denis Arndt) na igreja o convence do contrário e coloca sua alma para descansar.Nesse momento, Dean impede o homem de atacar uma mulher, e então o persegue depois em seu carro. Durante a perseguição, o homem quase bate em um caminhão, e um tubo de metal no caminhão cai e espeta-lhe bem no meio do coração causando a sua morte.Dean acredita que pode ter sido o desejo de Deus.
36	14	Born Under a Bad Sign (Nascido num signo ruim)	J. Miller Tobin	Cathryn Humphris	2.84	8 de fevereiro de 2007
Sam está desaparecido há mais de uma semana, quando Dean o encontra coberto de sangue, sem se lembrar do que aconteceu. Sam conduz Dean a uma casa onde eles encontram um caçador assassinado e as encontram as filmagens de segurança onde Sam mata esse caçador. Sam fica bastante nervoso enquanto Dean encobre suas marcas. Sam tenta forçar Dean a matá-lo antes que ele machuca alguém, mas Dean se recusa, então ele bate no Dean e o deixa desmaiado. Sam visitas Jo em seu trabalho e diz que o Dean não está interessado nela e que John matou seu pai. Dean chega um pouco antes que Sam possa machucá-la. Sam tenta novamente convencer Dean para atirar nele,mas Dean joga água benta sobre ele, revelando que Sam está possuído.Sam atira em Dean e foge para Bobby. No entanto, Bobby coloca água benta em uma garrafa de cerveja, e em seguida o amarra em uma armadilha. Depois de ferido Dean é tratado por Jo, ele se junta a Bobby, numa tentativa de exorcizar o demônio. O ritual não funciona, e Bobby vê que o demônio usou um ritual obrigatório para se trancar no corpo de Sam. Como o demônio se liberta e ataca Dean, ele revela que é o demônio mesmo que anteriormente residia em Meg Masters. Bobby quebra o selo com uma faca quente, forçando o demônio para fugir.
37	15	Tall Tales (Exagerado)	Bradford May	John Shiban	3.03	15 de fevereiro de 2007
Depois que Sam e Dean não tem sorte em sua investigação de vários acontecimentos estranhos em um campus universitário, eles chamam o caçador Bobby Singer (Jim Beaver) para ajudar. Ele percerbe que o causador disso tudo é um semi-deus Pagão capaz de manipular a realidade. Eles enfrentam o faxineiro (Richard Speight Jr.) do edifício perto de onde ocorreram os acontecimentos, que revela sua verdadeira identidade. O malandro tenta negociar com eles, mas os caçadores o atacam. Ele revida e conjura alguns lacaios para defendê-lo, mas no final ele finge sua própria morte.
38	16	Roadkill (O fantasma da estrada)	Charles Beeson	Raelle Tucker	3.52	15 de março de 2007
Molly McNamara (Tricia Helfer) e seu marido se perdem em uma estrada, um homem de repente aparece na estrada. Eles batem em uma árvore na tentativa de não atropelar ele, Molly depois acorda sozinha no carro. O homem reaparece e persegue-a, mas Molly pede socorro se atirando na frente do Impala dos Winchesters. Ela tenta mostrar para eles o carro batido, mas o carro desapareceu. Embora mais tarde dirigindo para a polícia, eles são confrontados novamente pelo homem, mas o carro de Dean, passa através dele, fazendo com que o fantasma suma. Os irmãos revelam que o que está atrás dela é um espírito vingativo de Jonas Greely (Winston Rekert), que morreu naquela estrada alguns anos antes e agora mata motoristas no aniversário de sua morte. O trio localiza a casa próxima e acham o tumulo Greely, e, depois de cavar acham seu corpo, e o queimam. Com o fantasma de Greely se libertado, o Winchesters explicar a Molly que seu marido ainda está vivo, mas agora está casado com alguém. Eles contam a Molly que ela morreu no mesmo acidente de carro que matou Greely e é um espírito que vem revivendo a mesma coisa desde a noite de sua morte. Ela aceita a verdade, e segue em frente.
39	17	Heart (Dolorosa missão)	Kim Manners	Sera Gamble	3.38	22 de março de 2007
Os irmãos vão investigar uma série de ataques de lobisomem em San Francisco, e atendem Madison (Emmanuelle Vaugier), o secretário da última vítima. Ela diz a eles que seu chefe ocasionalmente estava flertando com ela, e alega que seu violento ex-namorado Kurt tinha a observados os dois em um bar na noite em que seu chefe morreu.Suspeitando de Kurt ser o lobisomem, enquanto Dean pesquisa ele manda Sam proteger Madison. Existe uma atração entre os dois, mas Sam não responde ao seu flerte. Naquela noite, ela se transforma em um lobisomem e sai sorrateiramente. Madison tenta matar Kurt, mas Dean o salva. No dia seguinte, os irmãos então deduzem que Madison foi infectada durante um aparente assalto no mês anterior. Segundo a lenda lobisomem no diário de John Winchester, um lobisomem volta ao normal se o seu "pai" está morto. Dean é capaz de matar o lobisomem, que é revelado ser vizinho de Madison. Quando ela não altera a noite seguinte, eles acreditam que a maldição foi levantada. Sam fica feliz com Madison e fazem amor, na noite seguinte, mas mais tarde ela se transforma novamente e foge. Não querendo viver como um monstro, Madison implora o dia seguinte para que ele a mate. Com nenhuma maneira de curá-la,o perturbado Sam concede o seu desejo.
40	18	Hollywood Babylon (Assombração em Hollywood)	Phil Sgriccia	Ben Edlund	3.25	19 de abril de 2007
Depois que um ajudante é aparentemente morto por um espírito no set de um filme de terror, Sam e Dean vão para Los Angeles para investigar. Eles entendem que foi apenas um golpe publicitário, mas um executivo de estúdio (Gary Cole) logo morre nas mãos de uma mulher fantasma. A pesquisa ajuda a descobrir que a jovem atriz se suicidou em 1920 depois de ser seduzido e, em seguida, despachada por um executivo do estúdio. Embora os irmãos queimem seus restos,outro produtor é morto. Sam então percebe que o latim no roteiro do filme é um verdadeiro ritual de invocação.O escritor, Martin Flagg (Michael B. Silver), diz-lhes que os rituais são do roteiro original escrito por assistente de produção de Walter Santos (Benjamin Ratner). Walter depois envia um fantasma depois para matar Martin, que é protegido por Sam e Dean. Ele admite que foi ele que invocou os espíritos para obter vingança contra as pessoas que ele acredita que arruinou o seu script. Walter destrói o talismã usado nos rituais. No entanto, os espíritos ficam livres e estão irritados por aquilo que ele fez, então eles matam Walter.
41	19	Folsom Prison Blues (No xadrez)	Mike Rohl	John Shiban	3.33	26 de abril de 2007
Seguindo uma dica de Deacon,Sam e Dean vão preso planejadamente para investigar uma série de assassinatos em um bloco de celas recentemente reaberto. No entanto, o agente do FBI Henriksen aparece e tenta extraditá-los para a cadeia federal.Sua advogada,Mara Daniels (Bridget Branco), acredita que eles podem ter sido acusado injustamente de muitos crimes, mas diz a eles só podem atrasa a extradição por uma semana.Para criar uma distração para permitir que Sam investigue, Dean começa em uma luta com um companheiro de prisão.No entanto, o espírito de uma enfermeira ataca Dean na enfermaria.Ele se defende com sal,mas ela mata o outro prisioneiro. A pesquisa revela que é a enfermeira Glockner,que se fazia de justiceira e matava todos os prisoneiros pois ela achava que todos eram cupados.Dean convence Mara a encontra o local em que Glockner foi enterrada,e os irmãos decidem fugir. Após entrar em uma briga com outro prisoneiro, eles são levados por um guarda Deacon (Garwin Sanford). Ele os ajuda a escapar. Quando Henriksen descobre que Mara forneceu aos Winchesters informações, ele força a dizer-lhe onde ela os enviou.Os irmãso desenterram o corpo Glockner e, em seguida, jogam sal e queimam seus restos mortais, o FBI chega ao cemitério errado, depois de ter sido enganada pela Mara.
42	20	What Is and What Should Never Be (Apenas um sonho)	Eric Kripke	Raelle Tucker	3.11	3 de maio de 2007
Dean é atacado por um gênio e, de repente se encontra em um mundo em que sua mãe nunca tinha sido morta por Azazel. Ele e Sam não foram educados como caçadores e seu pai morrera por um infarte. Embora o Dean goza de sua nova vida, uma mulher jovem fantasma parece assombrá-lo. Quando ele percebe que todas as pessoas que ele e Sam tinham salvado como caçadores estão mortas, ele decide que ele deve desistir de sua recém-encontrada felicidade para salvá-los.Embora Sam não acredita nele, ele acompanha seu irmão para a toca do gênio.Dean descobre que a jovem mulher que ele tem visto é uma vítima da criatura.Percebendo que ela está viva.Então Dean percebe que está em um mundo irreal.Dean diz que quando uma pessoa está preste a morrer em um sonho ela acorda,então ele se mata com um estaca e acorda com o Sam tentando acorda-lo,depois Deam mata o gênio e salva a jovem.
43	21	All Hell Breaks Loose, Part One (Demônios à solta "Parte 1")	Robert Singer	Sera Gamble	2.90	10 de maio de 2007
Sam é seqüestrado por Azazel e é levado para uma cidade abandonada.Lá também estão Andy Gallagher e Ava Wilson, bem como os recém-chegados Lily (Jessica Harmon) e Jake Talley (Aldis Hodge).Dean e Bobby vão para o Roadhouse para ver se alguém podia ajudar e encontra o bar queimado com varios corpos,entre eles o de Ash enterrado nos destroços, Andy usa suas habilidades de controle da mente para enviar sua localização para Dean telepaticamente. Naquela noite, Sam é visitado em sonho por Azazel, que explica que ele trouxe para que eles possam lutar até a morte,e que só um sobrevivente sairá vivo e se tornará o líder de seu exército de demônios. Ele também revela que ele matou a namorada de Sam,a Jessica,Azazel revela a Sam a fonte das habilidades das crianças(Quando pequenas todas tomaram o sangue do demonio).Enquanto isso, Ava é possuida por um demonio e mata Andy.Ela tenta matar Sam, mas Jake se aproxima por trás dela e usa sua força sobre-humana para quebrar o pescoço, fazendo com que o demônio fuja.Jake ataca Sam mais ele consegue deixa Jake inconsciente.Sam se distrai com a chegada de Dean e Bobby,Jake recobra a consciência e mata Sam.
44	22	All Hell Breaks Loose, Part Two (Demônios à solta "Parte 2")	Kim Manners	Eric Kripke / Michael T. Moore	2.72	17 de maio de 2007
Dean vende sua alma para um demônio da encruzilhada (Ona Grauer) em troca da ressurreição de Sam, mas com a condição de que ele terá apenas um ano de vida. Ellen chega na casa de Bobby, e lhe dá um mapa de Wyoming que Ash tinha deixado no Roadhouse antes de morrer. A pesquisa revela que Samuel Colt criador da arma Colt criou uma armadilha gigante de demônio usando linhas ferroviárias e que mostra que no centro da armadilha existe um velho cemitério de vaqueiros. Azazel força Jake ir até lá, já que ele não pode entrar. Dean, Sam, Ellen e Bobby estão lá esperando por ele, mas Jake consegue tempo suficiente, forçando Ellen a por uma arma na cabeça e pedindo para todos abaixarem suas armas, para usar a Colt como uma chave para abrir um mausoléu. Sam, então atira em Jake a sangue frio. As portas do mausoléu começam a se abrir, então eles percebem que são as portas do Inferno. Varios demônios escapam e um deles quebra uma parte da linha de ferro da armadilha do diabo, permitindo Azazel entrar. Enquanto Ellen, Sam e Bobby tentam fechar a porta, Dean toma a Colt para enfrentar Azazel. Infelizmente, o demônio os pega de surpresa e toma a arma. Sam larga Ellen e Bobby na tentativa de fechar as portas, para salvar Dean, mas Azazel o deixa imóvel e pergunta a Dean se o que voltou foi "cem por cento o puro Sam". Azazel se prepara para matá-lo, mas o espírito de Jonh escapa do inferno e o agarra. Esta distração permite que Dean pegue a Colt e dispare um tiro no coração do demônio para, finalmente, matá-lo. Bobby e Ellen conseguem fechar as portas, e John, some.