Supernatural - 5ª temporada

N° na série	N° na temporada	Título Original (Título em Português)	Dirigido por	Escrito por	Audiência[nota 1]	Data de transmissão original
83	01	Sympathy for the Devil (Simpatia Para O Diabo)	Robert Singer	Eric Kripke	3.40	10 de setembro de 2009
Com a abertura do portal, libertando Lúcifer, Dean e Sam decidem tratar essa tarefa como uma simples caçada, a única diferença é que eles vão caçar o diabo. Os arcanjos aparecem para cobrar de Dean o juramento que fez de se entregar completamente aos serviços dos céus. Nesse episódio é citado o arcanjo Miguel e sua espada que poderia matar Lúcifer. Os irmãos pensam que a espada é um objeto comum e começam a procurá-la, sem saber que estão enganados.
84	02	Good God, Y'All (Fiquem Com Deus)	Sera Gamble	Phil Sgriccia	2.80	17 de setembro de 2009
Castiel perdeu muitos de seus poderes celestiais e procura os Winchester para obter um amuleto raro que pode ajudá-lo a encontrar Deus. Enquanto isso, Rufus liga pedindo a ajuda dos caçadores numa cidade que está supostamente infestada de demônios. Chegando lá, Sam e Dean acabam percebendo que pode se tratar de algo bem mais complicado do que o esperado.
85	03	Free to Be You and Me (Livres Para Voar)	J. Miller Tobin	Jeremy Carver	2.66	24 de setembro de 2009
Com a separação, os irmãos tomam rumos distintos. Sam tenta levar uma vida normal para ganhar confiança em si mesmo, enquanto Dean continua caçando. Castiel pede a ajuda de Dean para encontrar o Arcanjo Rafael que pode saber onde Deus está. Sam, no entanto, vai descobrir que não pode escapar de seu destino, seja acordado ou dormindo.
86	04	The End (Fim)	Steve Boyum	Ben Edlund	2.62	1 de outubro de 2009
Dean é levado ao futuro (ano de 2014) por Zachariah, para ver a consequência de sua insistência em rejeitar Miguel.Nesse futuro Sam disse sim a Lúcifer,Dean faz com que todos que o seguem morram numa emboscada só para encarar Sam e Castiel deixou de ser anjo e de ter fé.Nesse futuro,Sam mata Dean e Lúcifer vence. No que parece ser um mundo perdido, Dean mal reconhece o que as pessoas se tornaram, e o que acaba aprendendo é diferente da lição que o anjo quis ensinar
87	05	Fallen Idols (Ídolos Caídos)	Jim Conway	Julia Siege	2.47	8 de outubro de 2009
Os irmãos voltam a caçar juntos, e o seu primeiro caso leva-os até uma pequena cidade em que os seus habitantes são mortos por fantasmas de famosas personalidades, tais como Abraham Lincoln e James Dean. Contudo, depois de duas adolescentes afirmarem que uma amiga foi raptada por Paris Hilton, a única certeza que eles tem é que não são fantasmas. Mas se não são fantasmas, o que será? Também nesse episódio Sam e Dean acabam tendo uma conversa definitiva sobre caçarem juntos novamente.
88	06	I Believe the Children Are Our Future (As Crianças São O Futuro)	Charles Beeson	Andrew Dabb / Daniel Loflin	2.59	15 de outubro de 2009
Sam e Dean investigam uma série de casos estranhos que fazem lembrar contos de fada e crenças populares. Após muito investigarem, os irmãos acabam chegando a um garoto de 11 anos chamado Jesse, e percebem que tudo em que ele acredita acontece. Considerado uma ameaça pelos anjos, e uma arma pelos demônios, Jesse corre grande perigo, sem saber nada sobre seu passado.
89	07	The Curious Case of Dean Winchester (O Curioso Caso De Dean Winchester)	Robert Singer	Sera Gamble	2.88	29 de outubro de 2009
Os irmãos Winchester descobrem que um bruxo está realizando um jogo de pôquer em que a moeda de troca é ano de vida versus dinheiro. Bobby vê esse jogo como uma chance de sair da cadeira de rodas e aposta 25 anos, mas perde. Dean vai ajudá-lo, mas nesta tentativa, acaba envelhecendo 50 anos, deixando nas mãos de Sam a responsabilidade de salvá-los.
90	08	Changing Channels (Trocando de Canal)	Charles Beeson	Jeremy Carver	2.65	5 de novembro de 2009
Os irmãos encontram-se presos dentro de uma realidade de programas de TV aparentemente sem saída, e acreditam que o velho inimigo Trickster (Brincalhão) está aprontando novamente com eles. Sam e Dean passam por dramas médicos, shows de jogos japoneses e até por uma sitcom da própria série,além de propagandas,uma série muito semelhante a CSI e até uma parte em que o Impala se transforma num carro como o da série Super Máquina.Mas será que o Trickster (Brincalhão) é realmente o culpado desta vez?
91	09	The Real Ghostbusters (Os Verdadeiros Caça-Fantasmas)	James L. Conway	Nancy Weiner (roteiro por Eric Kripke)	2.69	12 de Novembro de 2009
É uma convenção SUPERNATURAL! - A super fã Becky usa o telefone de Chuck para enganar Sam e Dean fazendo-os ir a uma convenção de Fãs de Supernatural, onde todos estão completamente vestidos como eles. Uma das atrações é interpretar um papel num jogo de ação ao vivo, mas as coisas azedam rapidamente depois que o verdadeiro fantasma aparece.
92	10	Abandon All Hope (Abandone A Esperança)	Phil Sgriccia	Ben Edlund	2.51	19 de Novembro de 2009
Sam, Dean e Castiel localizam o Colt e saem à procura de Lúcifer para mandá-lo de volta para o Inferno. É uma reunião de caçadores que juntam forças com Bobby, Ellen e Jo para o que parece ser a última noite na Terra.Essa caçada dá errado e acaba trazendo consequências fatais a Ellen e Jo.
93	11	Sam, Interrupted (Sam, Interrompido)	James L. Conway	Andrew Dabb / Daniel Loflin	2.79	21 de janeiro de 2010
Sam e Dean se internam em um hospital psiquiátrico para ajudar um velho amigo. Eles pensam que será uma caçada como qualquer outra, matar a criatura, e partir para outra, mas as coisas ficam muito complicadas quando os dois começam a encarar a própria loucura.
94	12	Swap Meat (Troca De Corpos)	Robert Singer	Julie Siege	2.65	28 de janeiro de 2010
Com a separação, os irmãos tomam rumos distintos. Sam tenta levar uma vida normal para ganhar confiança em si mesmo, enquanto Dean continua caçando. Castiel pede a ajuda de Dean para encontrar o Arcanjo Rafael que pode saber onde Deus está. Sam, no entanto, vai descobrir que não pode escapar de seu destino, seja acordado ou dormindo.
95	13	The Song Remains The Same (Sempre A Mesma Canção)	Steve Boyum	Sera Gamble / Nancy Weiner	2.28	4 de fevereiro de 2010
Anna reaparece após ter sido aprisionada no céu, dizendo que conseguiu escapar. Castiel não acredita e pede a ela que fique longe dos irmãos. Anna faz uma viagem de volta ao passado. Dean, Sam e Castiel também voltam ao passado, para proteger a vida de Mary e John, e fazer com que a existência da família Winchester não desapareça.
96	14	My Bloody Valentine (Amores Sangrentos)	Mike Rohl	Ben Edlund	2.51	11 de fevereiro de 2010
Castiel ajuda Sam e Dean a capturar um cupido no Dia dos Namorados após algumas pessoas da cidade começarem a se matar por amor. Entretanto, depois que o cupido disse que era inocente, eles descobrem que a Fome, um dos quatro cavaleiros do Apocalipse, chegou à cidade.
97	15	Dead Men Don't Wear Plaid (Os Mortos Pedem Vingança)	John Showalter	Jeremy Carver	2.95	25 de março de 2010
Sam e Dean investigam a cidade de Bobby, onde mortos estão levantando-se das covas. Mas não para atacar os humanos, e sim, retornando para seus familiares. Os irmãos vão até Bobby, pedindo ajuda, mas ele pede para que não se preocupem e que devem deixar a cidade. Suspeitando, Dean investiga e dá de cara com a esposa morta de Bobby, que não tem nenhuma memória do que aconteceu a ela. Uma vez que o zumbis começam a tornar-se maus, os garotos dizem a Bobby que ele deve matar sua esposa, mas ele se recusa.
98	16	The Dark Side Of The Moon (O Lado Escuro da Lua)	Jeff Woolnough	Andrew Dabb / Daniel Loflin	2.40	1 de abril de 2010
Em uma emboscada feita por caçadores bem irritados, Sam e Dean são baleados e mortos e enviados para o céu. Castiel avisa Dean que Zachariah está procurando por eles no céu e eles precisam ter cuidado enquanto procuram um anjo chamado Joshua (Roger Aaron Brown), que pode ajudá-los uma vez que ele fala diretamente com Deus. Ao procurarem por Joshua, os irmãos encontram alguns velhos amigos e familiares.
99	17	99 Problems (99 Problemas)	Charles Beeson	Julie Siege	2.78	8 de abril de 2010
Sam e Dean estão sendo atacados por demônios, quando são salvos de última hora por um caçador chamado Rob e seus conterrâneos, que estão cientes do apocalipse e treinados para lutar e matar demônios. A pequena cidade é muito religiosa, e os irmãos conhecem um pastor chamado Gideon, que apresenta-os à sua filha Leah que ele diz ser uma profetisa e que os anjos falam com ela. Mas as coisas ficam ruins, quando ela começa a jogar os cidadãos uns contra os outros em nome do Senhor. Nisso os irmãos percebem que ela não é quem diz ser, e eles precisam pará-la.
100	18	Point of No Return (Caminho Sem Volta)	Phil Sgriccia	Jeremy Carver	2.45	15 de abril de 2010
Dean começa a acreditar que o único jeito de derrotar Lúcifer é dizer sim a Miguel, mas os anjos decidem que eles não precisam mais dele. Dean, Sam e Castiel ficam chocados com o plano dos anjos e vão atrás de Zachariah para prevenir que uma guerra aconteça na Terra. Enquanto isso, um rosto familiar retorna.No final do episódio Dean diz sim a Miguel e se livra de Zachariah,mas junto com Sam conseguem escapar a tempo,o que não se pode dizer de Adam.
101	19	Hammer of the Gods (O Martelo dos Deuses)	Rick Bota	Andrew Dabb / Daniel Loflin	2.82	22 de abril de 2010
Sam e Dean são raptados por um grupo de deuses, inclusive Kali (Rekha Sharma), Ganesh (Keith Dallas Blackman) e Baldur (Adam Croasdell) e são mantidos reféns em um pequeno hotel. Os deuses querem negociar Sam e Dean para interromper o Apocalipse, mas Gabriel (Richard Speight, Jr.) aparece e avisa que se Lúcifer encontrá-los irá matar todos eles. Infelizmente, um dos deuses denuncia o resto e Lúcifer aparece.Lúcifer vai matando os deuses um a um até chegar em Kali que é salva por Gabriel que enfrenta Lúcifer.
102	20	The Devil You Know (O Diabo Conhecido)	Robert Singer	Ben Edlund	2.38	29 de abril de 2010
O demônio Crowley (Mark Sheppard) diz a Sam e Dean que pode ajudá-los a encontrar os anéis restantes dos cavaleiros para que eles possam criar uma armadilha para Lúcifer. Os irmãos ficam desconfiados até que Crowley os leva a Brady (Eric Johnson), o servo dos Cavaleiros do Apocalipse. No entanto, Brady se recusa a informar suas localizações, somente após uma ação de Crowley, ele revela a localização da Peste (Matt Frewer).
103	21	Two Minutes To Midnight (Dois Minutos Para Meia-noite)	Phil Sgriccia	Sera Gamble	2.52	6 de maio de 2010
Sam e Dean confrontam Peste, mas ele libera uma doença mortal neles e Castiel tem que intervir. O Demônio Crowley lhes da a localização da Morte (Julian Richings), após ter feito um pacto com Bobby. Dean tem uma encontro com a Morte, para conversar sobre Lúcifer, e uma aliança impura é formada.
104	22	Swan Song (Canção do Cisne)	Steve Boyum	Eric Kripke/Eric Gewitz	2.80	13 de maio de 2010
Com a iminência do Apocalipse, Sam e Dean percebem que estão sem opções e tem que tomar decisões de partir o coração, e que mudarão suas vidas para sempre. Sam acaba dizendo sim e confronta Lúcifer em seu próprio corpo. Miguel, que está em posse do corpo de Adam - irmão caçula de Dean e Sam - quer matar seu irmão Lúcifer, enquanto o plano de Dean é coloca-lo de volta na sua jaula. Mas as coisas não saem do jeito esperado.Sam fica fora de controle e dominado por Lúcifer mata Bob e Castiel,mas por causa de Dean, não querer abandoná-lo ele recupera a lucidez suficientemente para pular no inferno.