Supernatural - 3ª temporada

N° na série	N° na temporada	Título Original (Título em Português)	Dirigido por	Escrito por	Audiência (em milhões)	Data de transmissão original
45	01	The Magnificent Seven (Os sete magníficos)	Kim Manners	Eric Kripke	2.97	4 de outubro de 2007
Com a abertura do portal do Inferno, centenas de demônios parecem ter escapado. Os Winchester e Bobby vão investigar uma cidade que apresentou sinais demoníacos. Dean quer aproveitar seu último ano de vida, acabando com o máximo de criaturas malignas que puder, e Sam conhece uma garota misteriosa.Eles enfrentam os demônios que representam os sete pecados.
46	02	The Kids Are Alright (Tudo bem com as crianças)	Phil Sgriccia	Sera Gamble	3.16	11 de outubro de 2007
Uma série de acidentes mortais num condomínio fechado e uma antiga paixão de Dean levam os irmãos a investigar o que poderia estar acontecendo. Sam fica sabendo mais sobre os amigos de sua mãe e sobre Ruby, enquanto Dean fica desconfiado se tem um filho e não o conhecia.
47	03	Bad Day at Black Rock (Dia ruim em Black Rock)	Robert Singer	Ben Edlund	3.03	18 de outubro de 2007
Alguém tenta roubar um artigo amaldiçoado do armazém de John Winchester, e os irmãos vão atrás dos responsáveis. O amuleto de sorte acaba virando um grande problema quando uma colecionadora o rouba novamente de Sam.
48	04	Sin City (Cidade do pecado)	Charles Beeson	Robert Singer / Jeremy Carver	3.02	25 de outubro de 2007
Uma cidadezinha, antes monótona, agora presencia mortes violentas entre seus moradores, que sucumbiram a vícios como o jogo e a prostituição. Sam e Dean investigam qual a possível relação de demônios com a mudança súbita na cidade, encontrando um velho colega de Dean e contando com a ajuda de Bobby e Ruby.
49	05	Bedtime Stories (Histórias para dormir)	Mike Rohl	Cathryn Humphris	3.24	1 de novembro de 2007
Os contos de fada parecem chegar à realidade de forma violenta quando assassinatos estranhos, lembrando Chapeuzinho Vermelho e a Branca de Neve acontecem numa vila. Os irmãos investigam o caso, e Sam decide ter uma conversa com o Demônio da Encruzilhada, usando o Colt como argumento.
50	06	Red Sky at Morning (Céu vermelho)	Cliff Bole	Laurence Andries	3.01	8 de novembro de 2007
Sam e Dean investigam o padrão de pessoas morrendo misteriosamente afogadas, mesmo estando bem longe do mar, após ver um navio fantasma. No entanto, cruzam caminho com Bela, que está sendo paga para resolver o caso e tem seus próprios planos.
51	07	Fresh Blood (Sangue fresco)	Laurence Andries	Sera Gamble	2.88	15 de novembro de 2007
Gordon Walker escapou da prisão e vai atrás dos Winchester, com alguma ajuda de Bela. Sam e Dean estão ocupados numa caça a vampiros quando são atacados, e percebem que talvez seja hora de dar um fim ao problema do caçador que os persegue.
52	08	A Very Supernatural Christmas (Um Natal muito sobrenatural)	J. Miller Tobin	Jeremy Carver	3.02	13 de dezembro de 2007
Um episódio especial de Natal: alguma criatura vem assassinando moradores de uma cidade, puxando-os pela chaminé, e os irmãos investigam se pode ser o "Anti Noel" (um tipo de deus pagão). A véspera do feriado faz Sam lembrar-se do Natal de 16 anos atrás, e Dean querer aproveitar seu último Natal com o irmão.
53	09	Malleus Maleficarum (Magia negra)	Robert Singer	Ben Edlund	2.95	31 de janeiro de 2008
Os irmãos tentam parar um grupo de bruxas que está cometendo atrocidades numa cidade, mas Ruby alerta-os para não se envolverem no caso. Ignorando o aviso, acabam se metendo numa grande cilada quando descobrem a quem as bruxas estão servindo.
54	10	Dream a Little Dream of Me (Sonhe comigo)	Steve Boyum	Sera Gamble / Cathryn Humphris (roteiro por Cathryn Humphris)	2.68	7 de fevereiro de 2008
Bobby está preso no que parece ser um pesadelo eterno, e os Winchester têm de recorrer a um método para tirá-lo do coma antes que morra. Eles pedem ajuda a Bela e entram nos sonhos para salvá-lo, mas Dean terá que enfrentar seus maiores medos.
55	11	Mystery Spot (Local misterioso)	Kim Manners	Jeremy Carver / Emily McLaughlin (roteiro por Jeremy Carver)	2.97	14 de fevereiro de 2008
Enquanto investigando o sumiço de um homem, os irmãos acabam caindo no que parece ser uma armadilha de muito mal gosto. Sam fica preso num time loop, tendo de encarar a morte do irmão infinitas vezes, e não há forma alguma de salvá-lo ou de parar o que quer que esteja acontecendo.
56	12	Jus In Bello (Terror na delegacia)	Kim Manners	Sera Gamble	3.23	21 de fevereiro de 2008
Sam e Dean são capturados pelo FBI enquanto procuravam pelo Colt, no rastro de Bela. A prisão a que se dirigiam já parecia ser problema suficiente, mas os demônios entram na história para complicar. Agora, tentando convencer os oficias e com a ajuda de Ruby, os Winchester terão de arranjar uma forma de todos escaparem vivos da delegacia.
57	13	Ghostfacers (O fantasma bissexto)	Phil Sgriccia	Ben Edlund	2.22	24 de abril de 2008
Os irmãos vão à caça de um fantasma que assombra sua casa em 29 de fevereiro. Mas no local encontram os amadores do site Hell Hound's Lair, que estão gravando o episódio piloto do reality show que pretendem realizar: Ghostfacers. O fantasma começa a capturar a equipe, um por um, para brincar com os corpos.
58	14	Long Distance Call (O interurbano)	Robert Singer	Jeremy Carver	2.63	1 de maio de 2008
As pessoas de uma cidade começam a receber telefonemas de parentes mortos, incitando-os a se matarem. Enquanto os irmãos investigam, Dean ouve a voz de seu pai no celular dando-lhe instruções de como se livrar do pacto, e Sam irrita-se quando Dean decide confiar na chamada.
59	15	Time Is on My Side (O tempo está do meu lado)	Charles Beeson	Sera Gamble	2.55	8 de maio de 2008
O tempo está acabando para Dean, e Sam o convence a caçarem um possível caso de zumbi. Enquanto isso, Bobby encontra pistas de onde está Bela, e Dean vai atrás dela para o acerto de contas. Sam fica com a missão de cuidar do misterioso ladrão de órgãos.
60	16	No Rest for the Wicked (Enfrentando o capeta)	Kim Manners	Eric Kripke	3.00	15 de maio de 2008
Faltam menos de 30 horas para o término do prazo de Dean, e Sam procura ajuda com Ruby. Os dois afirmam estar preparados para enfrentar Lilith, e juntos com Bobby, descobrem sua localização e elaboram um plano para finalmente enfrentá-la numa batalha mortal. Sam e Dean roubam a faca de Ruby mas o plano falha e Dean acaba não conseguindo fugir do pacto.